01
ღომი ყველაფერი იწყება თეთრი, უწყინარი ნისლით – ქვაბიდან ამომავალი ორთქლით, რომელიც მანამ გატყუებს, სანამ წყალში ღერღილი ჩაიყრება. აქ კლასიკური მექანიკის კანონები წყვეტენ არსებობას: რაც უფრო მეტს ურტყამ ჩოგანს, მით უფრო…
№32 ·
ივნისი 2026
02
თარგმნილი პოეზია
პოეტების გენდერული ნიშნით დაყოფას მხარს მე არ ვუჭერ, განსაკუთრებით, როცა ეს სპეციალურ ანთოლოგიებს, პრემიებს, კვოტებს და მსგავს აქტივობებს ეხება, მაგრამ, ჩემი აზრით, შეიძლება ლაპარაკი იმ ტექსტების ძალიან ზოგად ხასიათზე, რომელსაც…
№4 ·
თებერვალი 2024
03
„სამეტყველო ენობრივი პლასტები ზოგჯერ საკმარისი არ არის გადმოსცე საკუთარი გრძნობები, სამყაროს შენეული აღქმა. ამისთვის რაღაც განსხვავებული ფორმაა საჭირო, რომელიც დაგეხმარება აღწერო შენი ხედვა, შენი სევდა თუ სიხარული. ეს ფორმაა ზუსტად…
№4 ·
თებერვალი 2024
04
„ლიტერატურა განყენებულად ვერ იარსებებს. ის ზოგჯერ ეყრდნობა რეალურ ცხოვრებას, ზოგჯერ უსწრებს კიდეც.."
№03 ·
იანვარი 2024
05
თარგმნილი პოეზია
ზაბინე შიფნერის ლექსების ციკლი „პრუტის საძებნად“ ნაწილია მისი პოეტური კრებულისა „გაოცება“, რომელიც 2022 წელს გამოიცა ბერლინში, Quintus Verlag-ის მიერ. ზაბინე შიფნერის ლექსების თემა ყოველდღიური ყოფა, ურთიერთობები, ქალისა და დედის თავს…
№2 ·
დეკემბერი 2023
06
თარგმნილი პოეზია
გერმანულიდან თარგმნა ზვიად რატიანმა ავსტრიელი რომანისტი, დრამატურგი, მთარგმნელი, პოეტი, ესეისტი, სცენარისტი და კინორეჟისორი, 2019 წლის ნობელის პრემიის ლაურეატი პეტერ ჰანდკე ერთ-ერთი ყველაზე დაფასებული პროზაიკოსია თანამედროვე მსოფლიოში, თუმცა გერმანულენოვანი სამყაროს მიღმა…
№1 ·
ნოემბერი 2023
07
რატომ ვიწყებთ ხოლმე წერას სიყვარულზე, მერე კი დაძველებული ტანსაცმელივით მივაგდებთ გვერდზე? თითქოს მასზე წერა წლების გასვლის შემდეგ გვეუხერხულება. ამაზე ხომ ყველა წერს — ვფიქრობთ. და ვერიდებით, შორი-შორს დავაბიჯებთ მისგან. მაგრამ…
№1 ·
ნოემბერი 2023
