25/26

#25/26 — ყდა
#25/26
ნოემბერი/დეკემბერი, 2025
სალომე ბენიძე
© დინა ოგანოვა
რედაქტორებისგან

ჟურნალი „ქართული მწერლობა“ ყოველთვის ცდილობდა, არა მხოლოდ ლიტერატურულ პროცესებზე ესაუბრა, არამედ იმ მორალურ და საზოგადოებრივ პასუხისმგებლობაზეც, რომელიც სიტყვას, ხელოვნებასა და კულტურას აკისრია.

დღეს, როდესაც ჩვენი ქვეყნის წინაშე დგას უმძიმესი განსაცდელი, დუმილი უკვე თანასწორია თანხმობისა, ამიტომაც ვწერთ, ვლაპარაკობთ, ვბეჭდავთ და გამოვცემთ.

„ბიბისის“ მიერ მომზადებულმა ფილმმა, რომელშიც წარმოდგენილია მასალები საქართველოს ნეოპატრიმონიული რეჟიმის მიერ ქიმიური საშუალებების გამოყენების შესახებ, კიდევ ერთხელ შეგვახსენა, რომ საკუთარ მოქალაქეებზე მოძალადე ხელისუფლება ადრე თუ გვიან სამართლის წინაშე დგება. ეს ისტორიული კანონზომიერებაა.

მაგრამ პასუხისმგებლობა მხოლოდ მმართველებს არ ეკისრებათ. პასუხისმგებლობა ეკისრება ყველას, ვინც ამ რეჟიმთან თანამშრომლობს, ვინც საკუთარი ნიჭით, სიტყვით თუ ავტორიტეტით ამართლებს ან ფარავს უსამართლობას.

ისტორია ამ მხრივ დაუნდობელია: როგორც გერმანიაში ფაშისტურ რეჟიმთან თანამშრომლობაში ჩართული ხელოვანები და ინტელექტუალები ვერ გაექცნენ მორალურ განაჩენს, ასევე ვერ გაექცევა პასუხისმგებლობას ვერც ერთი მწერალი, კულტურის მუშაკი თუ ხელოვანი, რომელიც დღეს დგას ძალადობის მხარეს და არა სიმართლისა.

ამ ნომრის გამოსვლა დაგვიანდა. იძულებულნი გავხდით, ორი თვის ნომერი გაგვეერთიანებინა. ამის მიზეზი მკითხველისთვის კარგად ნაცნობია: ქვეყანაში შექმნილი უკიდურესად რთული მდგომარეობა, გაურკვევლობა, შიში და ყოველდღიური დაძაბულობა, რომელიც თითოეულ ჩვენგანს ეხება.

მიუხედავად ამისა, მივიჩნიეთ, რომ ჟურნალის ხმა არ უნდა გაჩუმებულიყო და სწორედ ამიტომ, ყველა სირთულის მიუხედავად, ეს ნომერი თქვენამდე მაინც მოვა.

ამჯერად გამოცემა განსაკუთრებით მრავალფეროვანია. მასში მრავლად შეხვდებით თანამედროვე საზოგადოებრივ რეფლექსიებს.

გვჯერა, რომ ეს ნომერი საინტერესო და ფიქრის მომგვრელი საკითხავი იქნება ჩვენი ერთგული მკითხველისთვის.

წლის მიწურულს, უპირველეს ყოვლისა, გვინდა მივულოცოთ ახალი წელი სინდისის პატიმრებს. მათ ვუსურვებთ თავისუფლებას, სიმტკიცესა და გამარჯვებას. ჩვენი მხარდაჭერა და სოლიდარობა მათთან არის.

ახალ წელს ვულოცავთ ასევე „ქართული მწერლობის“ ერთგულ მკითხველს, მწერალსა და ხელოვანს.

ვუსურვებთ საქართველოს გამარჯვებას, თავისუფლებას და ისეთ მომავალს, სადაც სიტყვა აღარ დაისჯება, ხოლო სიმართლე აღარ იქნება საფრთხის შემცველი.

გისურვებთ ახალ წელს, თავისუფლებითა და რწმენით სავსეს!

სარჩევი
04
კრიტიკა
სიტყვა დემოკრატიის შესახებ
ნინო ხარატიშვილი
გერმანულიდან თარგმნა მაია ფანჯიკიძემ
10
ინტერვიუ
როცა დიდად არაფერს ეკუთვნი, მაშინ ხდება პოეზია შენი ნავსაყუდელი | ინტერვიუ ნათელა ჯანელიძესთან
ესაუბრა თამარ მღებრიშვილი
14
პოეზია
ლექსები
თემურ ელიავა
18
პოეზია
ლექსები
ნინია ნადირაძე
20
პროზა
მედუზა გორგონას წელიწადი
სალომე ბენიძე
22
პროზა
მეტეხის ციხე / დასასრული
ილია ჭანტურია
28
პროზა
წუხელ
დავით ჭკუასელი
34
კლასიკა
თემატური და არათემატური გივი მარგველაშვილის ლირიკაში
ნუგეშა გაგნიძე
42
კრიტიკა
ოთარ ჩხეიძე ინგლისური კლასიკური რომანი და სხვაც
დავით ქართველიშვილი
48
კლასიკა
პროფესიები ქალებისთვის
ვირჯინია ვულფი
ინგლისურიდან თარგმნა ნინო კალანდიამ
52
თარგმნილი პოეზია
ინგლისურენოვანი პოეზიის თარგმანები
ინგლისურიდან თარგმნა თამარ ჟღენტმა
55
პოეზია
ლექსები
ნათია ბუნტური
58
პროზა
ციხეში რეიტუზიანებზე ან ცუდს ამბობენ, ან არაფერს
გოგა გუგავა
62
პროზა
კაცი, რომელსაც სძულს
თაკო წულაია
69
პროზა
ტობას გაკვეთილები
ნინო ლომიძე
74
რეცენზია
ოცდაცამეტი ანატომია | ნათია ნაცვლიშვილის შემოქმედებითი დუმილი
როსტომ ჩხეიძე
79
რეცენზია
ტკივილი – რომელიც ითქმის | „მკრთალი ლაქები“ ქართველი და ოსი ავტორების მოთხრობები
ნათია კაპანაძე
80
რეცენზია
როსტომისებური შემართებით
გიორგი ხულორდავა
87
თარგმნილი პროზა
ბედნიერი დღეები
სემიუელ ბეკეტი
ინგლისურიდან თარგმნა გია ბერაძემ
102
თარგმნილი პროზა
ჩარლზი
შირლი ჯექსონი
ინგლისურიდან თარგმნა მედეა ზაალიშვილმა
შესვლა
რეგისტრაცია