09/10

#09/10 — ყდა
#09/10
ივლისი/აგვისტო, 2024
ნესტან ნენე კვინიკაძე
© სტიუარტ აკერ ჰოლტი
რედაქტორებისგან

მსუყე.

თუ რამე სიტყვა მოუხდებოდა ჟურნალის ამ ნომერს, ეს სიტყვაა – მსუყე.

ზაფხულის საკითხავად ჩავიფიქრეთ ორი თვის გაერთიანებული ნომერი და ამიტომაცაა, რომ ასეთი არაერთფეროვანი და არაერთგვაროვანი „ქართული მწერლობაა“ თქვენ თვალწინ.

ბევრი ახალი სახელი გაგახარებთ და ბევრი საყვარელი ავტორიც გაგახსენებთ თავს.

მაინც, როგორც ამბობენ, ყველაფერი რაღაცისთვის მზადებაა, მუდმივად რაღაც ერთი წერტილისკენ მოძრაობა, სვლა დასახული მიზნისკენ, ჩვენც ხომ ჟურნალის აღდგენის დღიდან დავისახეთ მიზანი – ქართული თანამედროვე ლიტერატურის მხარდაჭერა, ანტიქართული ხელისუფლების მიერ კულტურის სფეროში გატარებული რეპრესიების წინააღმდეგ ბრძოლა და სიტყვისა და აზრის თავისუფლების დაცვა მათგან, ვინც ქართულ მწერლობასთან ბრძოლით დაიწყო და ამ ქვეყნის მტრობით აგრძელებს ცხოვრებას.

ამიტომაცაა, რომ ჟურნალის ეს საზაფხულო მსუყე ნომერი კარგ მკითხველს რთული და მძიმე შემოდგომისთვის მზადებადაც მოეჩვენება, გვინდა ოქტომბრამდე ბევრ და საჭირო საკითხებზე კიდევ ერთხელ დაგაფიქროთ.

ამასობაში კარგი ამბავიც გახაროთ, კულტურის სამინისტროს მიერ გაუქმებული თბილისის საერთაშორისო ლიტერატურული ფესტივალის დაბრუნება, რაც საქართველოს პენცენტრისა და საქართველოს მეგობრების დახმარებით კვლავ ლიტერატურისა და წიგნის დედაქალაქად აქცევს თბილისს. დაელოდეთ სექტემბრის ნომერს, რომელშიც ფესტივალისა და ჩვენი ქვეყნის საპატიო სტუმრებს, საინტერსო მწერლებს შეხვდებით.

სარჩევი
04
ინტერვიუ
როგორი უნდა იყოს მშვენიერი სიმღერა | ინტერვიუ ნესტან ნენე კვინიკაძესთან
ესაუბრა ირაკლი კაკაბაძე
08
პოეზია
ახალი ლექსები
ირინა ტაბაღუა
12
პოეზია
ლექსები
ლუკა ჭყოიძე
14
პროზა
სანზონა | ფრაგმენტი რომანიდან
ელზა გურგენიძე
26
პროზა
მინიატურები
ნინო თარხნიშვილი
32
რეცენზია
თეა თოფურია – სიკვდილის კორესპონდენტი
შოთა იათაშვილი
34
პოეზია
ლექსები | დებიუტი
ნიქო გორგილაძე
38
პროზა
როგორ გააკეთებდა ამას ლუბიჩი?
მერიკო ქაჯაია
44
ინტერვიუ
თანამედროვე პოლონური ლიტერატურა | საუბრობენ კატია ვოლტერსი და ზვიად კვარაცხელია
კატია ვოლტერსი, ზვიად კვარაცხელია
52
პროზა
გზაში დაწერილი წიგნიდან
დათო ტურაშვილი
54
პროზა
და იქმნა ეგრეთ
სერგო წურწუმია
60
კლასიკა
ანასტასია მაყაშვილის მოგონება ნიკოლოზ ბარათაშვილზე
მაია ცერცვაძე
64
თარგმნილი პროზა
ვინ იყო ზვიად გამსახურდია, რა უნდოდა და რა გააკეთა მან საქართველოსთვის?
კოკი გუგუშვილი
ინგლისურიდან თარგმნა ია ჯეჯელავამ
74
თარგმნილი პოეზია
შეიმას ჰინის პოეზია
შეიმას ჰინი
ინგლისურიდან თარგმნა ზვიად რატიანმა
78
თარგმნილი პროზა
მათი თვალები ღმერთს შეჰყურებდნენ
ზორა ნილ ჰარსტონი
ინგლისურიდან თარგმნა გვანცა ჯობავამ
84
თარგმნილი პოეზია
მედეა
ჰოსიდიუს გეტა
ძველბერძნულიდან თარგმნა გიორგი კახიშვილმა
102
რეცენზია
ჯოზეფ კონრადის „პირადი ჩანაწერები“ | „ინგლისური იყო ჩემი ოცნებების ენა“
ქეთევან გახოკია
შესვლა
რეგისტრაცია